Mech Ma32oul !!!!

That was our reaction when we saw our new house for the first time. The house is big, I mean really big. It's just by the lake Kivu's shores, with direct access from our garden if we feel like swimming. Our bedroom is on the first floor, with great views over the lake. There are flowers everywhere in the compound.

Ce fut notre réaction quand nous avons découvert notre nouvelle maison pour la première fois. Elle est vraiment énorme. Dans un quartier résidentiel, elle a un accès direct sur le lac, à patir de notre jardin. Notre chambre est au premier étage, avec des vues superbes sur le lac. Il y a des fleurs dans toute la propriété.

The terrasse.

The Living Room.

View from the terrasse of our bedroom. Vue de la terrasse de notre chambre.

Our garden. Notre jardin.

After a hard day's work, some well deserved rest in our private pergola....

Après une dure journée de labeur, quelque repos est possible sur notre pergola privée....

Voila, et ça c'est "l'annexe". Une petite maison à part dans le jardin, avec tout ce qui est nécessaire pour être proche tout en étant indépendant. Pour nos visiteurs futurs. Peut être vous, qui sait...

A propos, Mech Ma32oul, ca veut dire "pas possible!!!" en arabe.

This is the "Annex". A small house, within our compound, with all amenities available. For our future guests. Maybe you, who knows...

By the way, Mech Ma32oul means "incredible; I can't believe it" in arabic.

Comments

[junove]

C'est vraiment le paradis! Vous vivez dans un paradis! Apparemment vous essayer d'aider le pays mais vous vous amusez aussi.

[junove]

Aslema! Enti mnin ya bent? Enti arabia?
wallah, enti Tahfouna yaser. Le pays est beau mais le peuple est miséreux. Tous sont comme ça?